Англо-русский лингвострановедческий словарь - voyageurs

ист. вояжеры В XVIII - начале XIX вв.: франко-канадские трапперы trapper и торговцы пушниной, многие из которых были сыновьями индианок. Крупные пушные компании - Американская пушная American Fur Company, Северо-Западная North West Company и др. - нанимали их для доставки ловушек и капканов в отдаленные места. Многие имели боевой опыт, были участниками Войны за независимость Revolutionary War и англо-американской войны 1812-14 War of 1812; в Канаде из них создавали отдельные подразделения. В США действовали в основном в северных и северо-западных районах. Делились на новичков ("салоедов" pork-eaters, фр. mangeurs de lard) и опытных "зимовщиков" winterers (то есть проведших не меньше одной зимы в одиночку в отдаленном районе). Высшей категорией по профессиональным качествам считались следопыты guides (прежде всего те, кто был способен руководить группой из нескольких вояжеров). Тж. engages См. тж. mountain men